1
00:01:35,340 --> 00:01:37,540
[Епизод 9]

2
00:01:40,359 --> 00:01:41,959
Господи мой,

3
00:01:41,959 --> 00:01:44,996
защо отиде в двора на мадам Сю?

4
00:01:44,996 --> 00:01:46,332
аз...

5
00:01:47,520 --> 00:01:49,620
Чух звука на цитра.

6
00:01:51,880 --> 00:01:54,120
Видях паметната й плоча.

7
00:01:54,120 --> 00:01:55,600
Господи мой,

8
00:01:55,600 --> 00:01:57,480
говориш глупости.

9
00:01:57,480 --> 00:01:59,880
Мадам Сю беше напълно добре
когато напусна столицата преди осем години.

10
00:01:59,880 --> 00:02:02,040
Не може да има паметна плоча за нея.

11
00:02:02,760 --> 00:02:05,030
Аз... наистина видях паметната плоча на Уан Джоу.

12
00:02:05,030 --> 00:02:07,400
Слугите те върнаха обратно.

13
00:02:07,400 --> 00:02:09,025
Това е просто пуст двор.

14
00:02:09,025 --> 00:02:10,350
Там нямаше нищо.

15
00:02:10,350 --> 00:02:12,620
- Наистина ли?
- Естествено.

16
00:02:14,360 --> 00:02:16,900
Носете малко успокояващ чай и топла вода.

17
00:02:23,280 --> 00:02:24,753
Ваше Височество.

18
00:02:28,840 --> 00:02:30,900
- Ваше височество, отивате ли в офиса?
- да

19
00:02:31,800 --> 00:02:33,659
Нека ти помогна с дрехите.

20
00:02:37,159 --> 00:02:38,759
Защо са толкова набръчкани?

21
00:02:38,759 --> 00:02:41,639
аз съм виновен
Забравих да изгладя дрехите на Негово Височество.

22
00:02:41,639 --> 00:02:43,560
добре е време е

23
00:02:43,560 --> 00:02:44,840
трябва да тръгваме

24
00:02:44,840 --> 00:02:46,039
Имам начин.

25
00:02:46,039 --> 00:02:47,939
Няма да отнеме много време.

26
00:02:59,120 --> 00:03:00,480
не се притеснявай

27
00:03:00,480 --> 00:03:02,260
Няма да те оставя да изгориш.

28
00:03:10,560 --> 00:03:13,159
Бродиращите в Jiangnan използват този трик.

29
00:03:13,159 --> 00:03:15,300
Работи по-добре от ютия с дървени въглища.

30
00:03:44,439 --> 00:03:45,900
Всичко готово.

31
00:03:48,840 --> 00:03:51,680
Ваше Височество ще се върне ли днес за вечеря?

32
00:03:51,680 --> 00:03:53,439
не съм сигурен

33
00:03:53,439 --> 00:03:55,060
Ще бъдеш ли зает до късно?

34
00:03:56,160 --> 00:03:57,800
Има много работа.

35
00:04:01,360 --> 00:04:02,993
има ли нужда от нещо

36
00:04:03,960 --> 00:04:06,340
Поканих по-големия си брат днес.

37
00:04:07,919 --> 00:04:10,819
Ще се върнеш ли да хапнеш с нас?

38
00:04:18,800 --> 00:04:21,843
Ваше Височество.
Трябва да тръгваме или наистина ще закъснеем.

39
00:04:23,279 --> 00:04:24,579
Ще дам всичко от себе си.

40
00:04:25,800 --> 00:04:27,526
Тогава ще те чакам.

41
00:04:34,279 --> 00:04:35,940
Да се ​​подготвим.

42
00:04:40,820 --> 00:04:43,406
[префектура Дзинджао]

43
00:04:44,680 --> 00:04:46,879
Веднага след като новият губернатор встъпи в длъжност,

44
00:04:46,879 --> 00:04:49,319
той наел някой от затвора

45
00:04:49,319 --> 00:04:50,720
да бъде наш колега.

46
00:04:50,720 --> 00:04:54,439
Става трудно за разгадаване
какво прави губернаторът.

47
00:04:54,439 --> 00:04:55,680
Вицегубернатор.

48
00:04:55,680 --> 00:04:58,640
Както се казва, "нова метла мете".

49
00:04:58,640 --> 00:05:01,080
Изглежда, че губернаторът е справедлив

50
00:05:01,080 --> 00:05:02,979
започване.

51
00:05:11,640 --> 00:05:14,580
Аз съм Гу Джън, новият чиновник.

52
00:05:39,120 --> 00:05:41,180
Вижте. Каква показност!

53
00:05:53,160 --> 00:05:54,459
Ваше Височество.

54
00:05:55,199 --> 00:05:58,280
Офисът Jingzhao има сложни дела
и обемни записи.

55
00:05:58,280 --> 00:06:01,160
Невъзможно е да се справим с всичките
в рамките на един ден.

56
00:06:01,160 --> 00:06:03,100
Не се изтощавайте.

57
00:06:03,680 --> 00:06:06,235
Като се има предвид какво направи Zheng Zuo Shi,

58
00:06:06,235 --> 00:06:09,779
Предполагам, че Gongshu Yang трябва да има
през цялото време си затваряше очите за него.

59
00:06:10,480 --> 00:06:12,555
Службата Jingzhao има дългогодишни проблеми.

60
00:06:12,555 --> 00:06:13,870
Трябва да се справим с тях скоро,

61
00:06:13,870 --> 00:06:15,866
в противен случай те ще станат още по-трънливи.

62
00:06:17,000 --> 00:06:18,560
Как е Gu Zheng?

63
00:06:19,360 --> 00:06:21,160
Чиновникът Гу струва пет от тях.

64
00:06:21,160 --> 00:06:23,880
Само за една сутрин,
всички служители вече знаят

65
00:06:23,880 --> 00:06:27,344
че ако искат да свършат нещата,
те трябва да отидат при чиновника Гу.

66
00:06:27,344 --> 00:06:28,844
Бъдете сигурни.

67
00:06:33,480 --> 00:06:34,646
Ваше Височество.

68
00:06:34,646 --> 00:06:37,560
В столовата правеха задушена риба
и днес манова супа.

69
00:06:37,560 --> 00:06:39,280
Ръководителите на отдели и придружителите

70
00:06:39,280 --> 00:06:41,057
всички са останали за обяд.

71
00:06:41,057 --> 00:06:42,719
Тогава да вървим и ние.

72
00:06:44,880 --> 00:06:46,299
Дай ми още малко.

73
00:06:51,759 --> 00:06:54,840
Днес рибата е много прясна.

74
00:06:54,840 --> 00:06:56,233
Наистина.

75
00:06:57,959 --> 00:07:01,060
Защо не са вицегубернатор Джън
и офицер Ли тук?

76
00:07:03,200 --> 00:07:05,820
Атмосферата днес също не е добра.

77
00:07:09,713 --> 00:07:14,333
Този чиновник Гу е твърде ефективен.

78
00:07:15,920 --> 00:07:17,646
Какво мислите

79
00:07:17,646 --> 00:07:21,986
новият губернатор е до?

80
00:07:23,360 --> 00:07:25,520
Иска ли да

81
00:07:25,520 --> 00:07:27,299
уволни всички ни?

82
00:07:27,960 --> 00:07:30,244
Тревожите се за твърде много.

83
00:07:30,244 --> 00:07:32,819
Просто си вършете добре работата.

84
00:07:34,319 --> 00:07:36,200
- Поздрави, губернаторе.
- Поздрави, губернаторе.

85
00:07:36,200 --> 00:07:38,120
- Поздрави, губернаторе.
- Поздрави, губернаторе.

86
00:07:38,120 --> 00:07:41,193
- Поздрави, губернаторе.
- Поздрави, губернаторе.

87
00:07:41,760 --> 00:07:43,752
Моля, продължете както обикновено.

88
00:07:43,752 --> 00:07:45,600
Едва сега поех този пост.

89
00:07:45,600 --> 00:07:46,863
Трябва да отделям повече време

90
00:07:46,863 --> 00:07:48,795
запознаване с моите колеги.

91
00:07:48,795 --> 00:07:50,839
Няма нужда от такава формалност.

92
00:07:50,839 --> 00:07:52,500
да

93
00:07:58,160 --> 00:07:59,739
Как се приспособявате тук?

94
00:07:59,739 --> 00:08:02,939
Все пак това ми е работата.
Нямам проблеми с приспособяването.

95
00:08:03,520 --> 00:08:05,159
Тогава защо не седнеш?

96
00:08:13,640 --> 00:08:15,470
Губернатор. Току що съм женен.

97
00:08:15,470 --> 00:08:17,759
Жена ми днес специално приготви агнешко печено.

98
00:08:17,759 --> 00:08:20,560
ако нямаш нищо против
бихте ли искали да опитате?

99
00:08:25,200 --> 00:08:26,836
Не искам да се хваля,

100
00:08:26,836 --> 00:08:29,640
но жена ми готви много добре.

101
00:08:30,513 --> 00:08:31,760
Служител Гу, трябва да опиташ и ти.

102
00:08:31,760 --> 00:08:34,040
Вижте как се сравнява с храната в столовата.

103
00:08:34,640 --> 00:08:36,860
Благодаря ви, служител Джан.

104
00:08:41,320 --> 00:08:43,419
- Моля, насладете се.
- благодаря ви

105
00:08:49,200 --> 00:08:50,406
Ваше Височество.

106
00:08:53,600 --> 00:08:55,941
Ще се върнеш ли да хапнеш с нас?

107
00:08:59,680 --> 00:09:01,021
Джин.

108
00:09:03,000 --> 00:09:04,324
Кажете на принцеса Динг

109
00:09:04,324 --> 00:09:06,013
че ще се върна за вечеря.

110
00:09:10,320 --> 00:09:12,453
Потопете енергията си в точката Yongquan.

111
00:09:13,080 --> 00:09:16,141
Насочете силата си към точката Laogong.

112
00:09:17,560 --> 00:09:18,920
Къде е точката Laogong?

113
00:09:18,920 --> 00:09:20,120
В дланта ти.

114
00:09:20,120 --> 00:09:21,733
Разкрачени крака.

115
00:09:26,080 --> 00:09:29,100
На път сте да пробиете дупка
в тази бамбукова летва.

116
00:09:29,880 --> 00:09:31,640
Може би снощи пих твърде много,

117
00:09:31,640 --> 00:09:33,640
така че не мога да се държа изправен сега.

118
00:09:33,640 --> 00:09:35,360
Поздрави, Ваше Височество.

119
00:09:35,360 --> 00:09:36,980
Старши брат.

120
00:09:41,640 --> 00:09:44,280
Този бамбуков пръстен е огънат неравномерно
след нагряване.

121
00:09:44,280 --> 00:09:46,553
Целият пръстен е наклонен надясно.

122
00:09:46,553 --> 00:09:48,444
То ще направи всичко останало

123
00:09:48,444 --> 00:09:49,560
крив и засукан.

124
00:09:49,560 --> 00:09:51,760
Трябва да го оформите, докато го нагрявате.

125
00:09:57,760 --> 00:10:00,600
Старши брат, откога
научихте ли се да правите хвърчила?

126
00:10:00,600 --> 00:10:02,720
Ji Niang знае как от малка.

127
00:10:02,720 --> 00:10:04,179
Научих го от нея.

128
00:10:07,160 --> 00:10:09,360
Защо правиш хвърчило?

129
00:10:09,360 --> 00:10:12,046
Това е поставената домашна работа
на Wu You от неговия учител.

130
00:10:12,046 --> 00:10:13,540
Ние го правим за него.

131
00:10:16,920 --> 00:10:18,837
Движенията ти са толкова бавни.

132
00:10:18,837 --> 00:10:20,880
Можем ли дори да ударим някого с вашите движения?

133
00:10:20,880 --> 00:10:23,159
Това е юмрукът Bahuang.

134
00:10:23,159 --> 00:10:24,800
Стар даоистки свещеник

135
00:10:24,800 --> 00:10:26,690
ме научи на това.

136
00:10:26,690 --> 00:10:29,560
Може да укрепи тялото

137
00:10:29,560 --> 00:10:33,120
и те кара да прескачаш стени.

138
00:10:33,120 --> 00:10:34,997
Но чух от слугите

139
00:10:34,997 --> 00:10:37,480
че се страхуваш от битие,

140
00:10:37,480 --> 00:10:39,320
затова се скри в къщата на нашето семейство.

141
00:10:39,320 --> 00:10:41,920
Казах ти, това е за здраве.

142
00:10:41,920 --> 00:10:43,280
За да спечелиш битка,

143
00:10:43,280 --> 00:10:45,297
трябва да използвате това.

144
00:10:45,297 --> 00:10:46,559
ти лъжеш!

145
00:10:46,559 --> 00:10:48,917
- аз лъжа...
- У ти, виж!

146
00:10:48,917 --> 00:10:50,000
Гигантска стоножка!

147
00:10:50,000 --> 00:10:51,600
Благодаря ти, лельо.

148
00:10:52,280 --> 00:10:54,080
Взех хвърчилото със стоножка.

149
00:10:54,080 --> 00:10:55,657
- Внимателно.
- Гигантска стоножка!

150
00:10:55,657 --> 00:10:58,440
- Завъртете! Завъртете.
- Стоножката лети!

151
00:10:58,440 --> 00:11:01,440
Стоножка!

152
00:11:01,440 --> 00:11:02,960
Бягай!

153
00:11:02,960 --> 00:11:04,779
Стоножката лети!

154
00:11:26,679 --> 00:11:28,120
Чичо, погледни ме!

155
00:11:28,120 --> 00:11:32,100
Стоножката лети!

156
00:11:38,560 --> 00:11:40,333
Ваше височество се върна.

157
00:11:45,840 --> 00:11:48,173
Обещах на Тао Ер и Син Ер

158
00:11:48,173 --> 00:11:49,813
че ако моето кварцово цвете цъфти,

159
00:11:49,813 --> 00:11:51,400
Бих организирал банкет.

160
00:11:51,400 --> 00:11:54,450
Сега, когато наистина разцъфна,
това е добра поличба.

161
00:11:54,450 --> 00:11:57,160
Затова реших, че трябва да се съберем.

162
00:11:57,160 --> 00:11:59,600
Всеки тук е член на това семейство.

163
00:11:59,600 --> 00:12:01,160
Нека днес празнуваме заедно.

164
00:12:01,160 --> 00:12:02,640
Тост за всички вас.

165
00:12:04,639 --> 00:12:06,779
Благодаря Ви, Ваше Величество.

166
00:12:11,279 --> 00:12:12,820
Моля, яжте.

167
00:12:14,399 --> 00:12:15,673
хайде да хапнем

168
00:12:17,080 --> 00:12:18,840
Такъв грандиозен банкет.

169
00:12:18,840 --> 00:12:20,906
Сам ли направи цялата храна?

170
00:12:20,906 --> 00:12:22,480
Не, не съм.

171
00:12:22,480 --> 00:12:24,680
Персоналът на семейната кухня го направи.

172
00:12:28,760 --> 00:12:30,285
Лейди Уен.

173
00:12:30,285 --> 00:12:32,240
Отдавна съм чувал за вас.

174
00:12:32,240 --> 00:12:34,604
След като те видях днес,
Мисля, че наистина си нежен и топъл,

175
00:12:34,604 --> 00:12:36,344
с необикновена благодат.

176
00:12:36,960 --> 00:12:40,120
Не очаквах, че сте чували за мен.

177
00:12:40,120 --> 00:12:42,080
Всъщност аз съм този, който често е чувал

178
00:12:42,080 --> 00:12:44,760
че си изключително надарен в даоизма.

179
00:12:44,760 --> 00:12:46,080
Не бих казал надарен.

180
00:12:46,080 --> 00:12:49,440
Просто знам малко за
изкуствата на гадаенето.

181
00:12:49,440 --> 00:12:52,040
Даоизмът всъщност е много прост.

182
00:12:52,040 --> 00:12:53,610
Това е като тази пръчка от сандалово дърво.

183
00:12:53,610 --> 00:12:55,440
Въпреки че пепелта му вчера се е утаила,

184
00:12:55,440 --> 00:12:56,480
днес,

185
00:12:56,480 --> 00:12:58,200
неговият къдрещ тамян остава все още.

186
00:12:58,200 --> 00:13:01,286
утре,
не знаем дали вятърът ще го издуха,

187
00:13:01,286 --> 00:13:02,945
но всичко е свързано с причина и следствие.

188
00:13:03,506 --> 00:13:05,160
Рибата вчера не беше прясна,

189
00:13:05,160 --> 00:13:06,910
и може да нямате рибата за ядене утре.

190
00:13:06,910 --> 00:13:09,160
Трети чичо, просто се съсредоточи върху рибата пред теб.

191
00:13:09,160 --> 00:13:12,000
- Не бъди палав...
- Яж си храната.

192
00:13:12,000 --> 00:13:13,646
Още една дума,
и ще те изпратя обратно в магазина

193
00:13:13,646 --> 00:13:15,457
да говоря с този генерал.

194
00:13:15,457 --> 00:13:18,440
Лейди Уен, моля, вземете малко риба.

195
00:13:18,440 --> 00:13:20,237
Ваше височество може да не знае.

196
00:13:20,237 --> 00:13:22,920
Никога не е имало достатъчно храна и дрехи
в планината.

197
00:13:22,920 --> 00:13:24,590
След като планината беше запечатана,

198
00:13:24,590 --> 00:13:26,879
не можахме да отидем на пазар да пазаруваме.

199
00:13:26,879 --> 00:13:29,886
Трябваше сами да си осигуряваме прехраната
с всичко.

200
00:13:29,886 --> 00:13:31,640
живот

201
00:13:31,640 --> 00:13:33,840
беше много трудно.

202
00:13:33,840 --> 00:13:35,150
през годините,

203
00:13:35,150 --> 00:13:37,089
не е било лесно за нейно височество.

204
00:13:39,320 --> 00:13:41,740
За щастие тя срещна Ваше Височество.

205
00:13:42,320 --> 00:13:44,360
Вече сте двойка на едно мнение.

206
00:13:44,360 --> 00:13:47,179
Предстоящите дни
със сигурност ще стават все по-добри и по-добри.

207
00:13:48,680 --> 00:13:50,253
Благодаря ви за хубавите пожелания.

208
00:13:57,600 --> 00:13:58,764
Между другото

209
00:13:58,764 --> 00:14:00,039
наистина ли

210
00:14:00,039 --> 00:14:02,080
да отглеждам цвете на този камък?

211
00:14:02,080 --> 00:14:03,800
- Искаш ли да го видиш?
- да

212
00:14:03,800 --> 00:14:05,400
Точно там е.

213
00:14:10,279 --> 00:14:12,740
Вижте този филиз. Толкова добре расте.

214
00:14:13,400 --> 00:14:14,706
добре

215
00:14:15,360 --> 00:14:18,280
Ти... Кракът ти...

216
00:14:18,280 --> 00:14:20,840
Преди имаше някои проблеми, нали?

217
00:14:20,840 --> 00:14:21,960
точно така

218
00:14:21,960 --> 00:14:23,440
Нейно височество излекува крака ми.

219
00:14:23,440 --> 00:14:24,600
Сега е много по-добре.

220
00:14:24,600 --> 00:14:26,879
Вижте.

221
00:14:26,879 --> 00:14:28,560
Нашата Ли е наистина невероятна.

222
00:14:28,560 --> 00:14:31,679
Тя научи страхотни умения в планината.

223
00:14:31,679 --> 00:14:33,700
Негово височество е късметлия, че я има.

224
00:14:51,960 --> 00:14:53,453
Ваше Височество.

225
00:15:02,200 --> 00:15:03,720
Къде е Джин?

226
00:15:03,720 --> 00:15:05,799
Отиде да направи супата за махмурлук.

227
00:15:07,360 --> 00:15:08,727
Ще отида да донеса леген с вода.

228
00:15:08,727 --> 00:15:10,813
Трябва да си измиете лицето.

229
00:15:26,800 --> 00:15:28,480
Ще го оставя на вас.

230
00:15:43,040 --> 00:15:44,319
Ваше Височество.

231
00:15:45,369 --> 00:15:47,288
Нека да почерпя краката ти.

232
00:15:49,160 --> 00:15:51,880
Видяхте брат Уей днес.

233
00:15:51,880 --> 00:15:53,400
Преди накуцваше,

234
00:15:53,400 --> 00:15:55,037
и го излекувах.

235
00:15:55,037 --> 00:15:56,800
През годините ми в планината Ли,

236
00:15:56,800 --> 00:16:00,016
Учих медицина при майстор Хелай.

237
00:16:00,016 --> 00:16:02,640
Освен това научих фармакология и акупунктура.

238
00:16:02,640 --> 00:16:05,716
Моята основна област на обучение
беше как да се лекуват заболявания на краката.

239
00:16:07,368 --> 00:16:09,240
Всъщност краката ти

240
00:16:09,240 --> 00:16:10,939
все още може да се почувства.

241
00:16:11,840 --> 00:16:13,760
Можете да коленичите и да седнете.

242
00:16:13,760 --> 00:16:15,193
Можете да ги огънете,

243
00:16:15,193 --> 00:16:17,360
и имат подсъзнателни реакции.

244
00:16:17,360 --> 00:16:19,468
Мога да те излекувам.

245
00:16:19,468 --> 00:16:20,912
аз знам

246
00:16:20,912 --> 00:16:23,163
сте опитвали много лечения преди,

247
00:16:23,163 --> 00:16:25,040
видях много лекари,

248
00:16:25,040 --> 00:16:26,979
и много пострада.

249
00:16:28,480 --> 00:16:30,265
Но бихте ли могли

250
00:16:30,265 --> 00:16:32,384
опитай още веднъж за мен?

251
00:16:37,600 --> 00:16:39,381
Защо ме гледаш така?

252
00:16:54,680 --> 00:16:57,719
Спомням си една книга от Li Mountain Academy

253
00:16:58,440 --> 00:17:01,064
наречен „Изцеление на сърцето, за да управлява“.

254
00:17:01,064 --> 00:17:02,789
казва,

255
00:17:02,789 --> 00:17:04,986
отразяват в огледалото
да оправя облеклото си,

256
00:17:06,000 --> 00:17:09,080
и измервайте зърното, за да приготвите ястията си.

257
00:17:09,080 --> 00:17:10,840
Култивирайте характера си в себе си,

258
00:17:10,840 --> 00:17:12,304
и практикувайте доброта без.

259
00:17:12,304 --> 00:17:14,064
Тогава ще живеете пълноценен живот.

260
00:17:16,360 --> 00:17:17,819
Йе Ли,

261
00:17:18,600 --> 00:17:20,680
след като си напуснал планината,

262
00:17:20,680 --> 00:17:22,464
ти помогна на по-големия си брат,

263
00:17:22,464 --> 00:17:24,287
третият ти чичо,

264
00:17:24,287 --> 00:17:25,770
У ти,

265
00:17:25,770 --> 00:17:27,391
и дори снаха ми.

266
00:17:28,440 --> 00:17:30,560
И сега е мой ред?

267
00:17:33,680 --> 00:17:35,479
Какво те кара да мислиш

268
00:17:36,560 --> 00:17:38,320
можеш ли да ми помогнеш?

269
00:17:40,200 --> 00:17:41,720
или по-скоро

270
00:17:42,360 --> 00:17:46,642
какво те кара да мислиш, че си по-добър
отколкото императорските лекари

271
00:17:47,640 --> 00:17:50,640
или тези известни лекари?

272
00:18:13,840 --> 00:18:15,479
в този свят,

273
00:18:18,360 --> 00:18:20,840
тези с преливаща доброта

274
00:18:20,840 --> 00:18:22,699
рядко има добър край.

275
00:18:33,600 --> 00:18:36,080
Ако не искаш да се омъжиш за инвалид,

276
00:18:36,680 --> 00:18:38,593
можете да си тръгнете по всяко време.

277
00:18:42,123 --> 00:18:45,443
[Къща Туиси]

278
00:18:58,680 --> 00:19:00,286
чакай!

279
00:19:03,880 --> 00:19:05,684
Веднъж получих услуга от
Семейството на принц Динг.

280
00:19:05,684 --> 00:19:08,986
Искам да дам на генерал Мо една купа
прощално вино преди екзекуцията му.

281
00:19:14,920 --> 00:19:16,553
Пусни я.

282
00:19:28,080 --> 00:19:30,290
Аз съм дъщерята на Xu Wan Zhou.

283
00:19:30,290 --> 00:19:32,520
Тя има съобщение, което трябва да предам.

284
00:19:32,520 --> 00:19:33,989
Тя каза, че съжалява.

285
00:19:33,989 --> 00:19:36,120
Защо самата тя не дойде?

286
00:19:38,720 --> 00:19:40,406
Тя не може да се справи.

287
00:19:41,840 --> 00:19:45,320
Майка ми каза, че Ли Маунтин Академия ти дължи,

288
00:19:45,320 --> 00:19:47,800
и ние ще намерим начин да ви компенсираме.

289
00:19:47,800 --> 00:19:49,783
Имате ли други желания?

290
00:19:49,783 --> 00:19:51,093
брат ми.

291
00:19:54,622 --> 00:19:56,003
Те казаха

292
00:19:57,000 --> 00:19:59,880
краката му бяха счупени при прохода Suixue.

293
00:19:59,880 --> 00:20:01,479
аз ще умра,

294
00:20:02,400 --> 00:20:04,360
но трябва да го спасиш.

295
00:20:05,800 --> 00:20:06,984
окей

296
00:20:06,984 --> 00:20:08,666
обещавам ти

297
00:20:18,400 --> 00:20:19,800
Кой е?

298
00:20:19,800 --> 00:20:22,417
минавам оттам.
Слънцето пече, а аз съм жаден.

299
00:20:22,417 --> 00:20:25,157
Бих искал да купя купа вино
в замяна на човек.

300
00:20:26,080 --> 00:20:27,948
Ти наистина ли си дама?

301
00:20:27,948 --> 00:20:30,488
Госпожо, кого искате да убиете?

302
00:20:31,520 --> 00:20:33,160
Не искам нищо, свързано с кръвопролитие.

303
00:20:33,160 --> 00:20:35,400
Само те моля да отвлечеш някого за мен.

304
00:20:35,400 --> 00:20:36,560
[Ръководител на Chixie Gang] [Zheng Qin]
Искам го жив.

305
00:20:36,560 --> 00:20:38,040
Не трябва да го нараняваш ни най-малко.

306
00:20:38,040 --> 00:20:40,810
Той обаче е с висок статус.
Страхувам се, че няма да посмеете да го направите.

307
00:20:40,810 --> 00:20:43,040
Ти ме обиждаш.

308
00:20:43,040 --> 00:20:46,249
Не ме интересува високият статус.

309
00:20:46,249 --> 00:20:48,709
Интересува ме само среброто и златото.

310
00:20:50,960 --> 00:20:54,160
Изчакайте заповедта ми, за да предприеме действие.

311
00:21:00,160 --> 00:21:01,723
Полицай Ли.

312
00:21:01,723 --> 00:21:03,646
Губернаторът иска вашето присъствие.

313
00:21:06,080 --> 00:21:09,296
Губернаторът иска вашето присъствие.
Побързайте и се раздвижете.

314
00:21:09,296 --> 00:21:10,486
да

315
00:21:25,000 --> 00:21:27,600
Осмели се да изиграеш всичките си мръсни номера

316
00:21:27,600 --> 00:21:30,159
в префектура Дзинджао, а?

317
00:21:30,720 --> 00:21:32,290
не го направих! аз...

318
00:21:32,290 --> 00:21:33,800
аз не знам!

319
00:21:33,800 --> 00:21:35,864
ти не знаеш

320
00:21:35,864 --> 00:21:37,933
Е, знам много добре.

321
00:21:41,040 --> 00:21:42,726
Разгледайте.

322
00:21:43,449 --> 00:21:45,400
Цифрите са в тази счетоводна книга

323
00:21:45,400 --> 00:21:47,006
правилно?

324
00:21:49,240 --> 00:21:51,320
Ти заграби земята на хората,

325
00:21:51,320 --> 00:21:53,242
фалшиви сметки за печалба,

326
00:21:53,242 --> 00:21:55,241
и изопачи закона за лична изгода.

327
00:21:56,000 --> 00:21:57,743
Ли Ю Фън.

328
00:21:57,743 --> 00:22:00,320
Бил си граждански служител
от префектура Дзинджао от години.

329
00:22:00,320 --> 00:22:02,384
Вашата месечна заплата е висока,

330
00:22:02,384 --> 00:22:04,730
както и вашите бонуси в края на годината.

331
00:22:04,730 --> 00:22:06,680
Получавате пари от данъците, които хората плащат,

332
00:22:06,680 --> 00:22:09,902
но въпреки това безсрамно ги експлоатираш.

333
00:22:09,902 --> 00:22:11,921
Вие сте срам за офиса Jingzhao.

334
00:22:16,480 --> 00:22:18,880
Ли Ю Фен е корумпиран и беззаконен.

335
00:22:18,880 --> 00:22:20,440
Уволни го

336
00:22:20,440 --> 00:22:23,920
сега от поста си на цивилен служител.

337
00:22:23,920 --> 00:22:25,760
Всичките му присвоени печалби

338
00:22:25,760 --> 00:22:27,320
ще бъдат иззети и запечатани,

339
00:22:27,320 --> 00:22:29,200
в очакване на допълнително разследване.

340
00:22:29,200 --> 00:22:32,320
Също така изготви доклад до
Министерство на персонала наведнъж.

341
00:22:32,320 --> 00:22:35,280
Постът на гражданския служител
на префектура Дзинджао

342
00:22:35,280 --> 00:22:37,840
ще бъде временно държан от чиновник Гу Джън.

343
00:22:39,800 --> 00:22:42,091
Както заповядвате, губернаторе.

344
00:22:42,091 --> 00:22:44,280
чакай! чакай!

345
00:22:44,280 --> 00:22:45,963
Дори и да съм извършил грешки,

346
00:22:45,963 --> 00:22:49,120
не трябваше...
Не трябваше да бъда уволнен толкова лесно.

347
00:22:49,120 --> 00:22:50,700
О, добре.

348
00:22:52,680 --> 00:22:55,223
Според "Кодексът на Чу",
уволнението на длъжностно лице

349
00:22:55,223 --> 00:22:56,920
трябва да бъдат разгледани от съда Дали,

350
00:22:56,920 --> 00:22:59,040
и съподписан от Имперската цензура.

351
00:22:59,040 --> 00:23:00,920
Губернатор, ако ме уволните без разрешение,

352
00:23:00,920 --> 00:23:02,520
Страхувам се, че е против правилата.

353
00:23:02,520 --> 00:23:05,949
Откакто заех поста на
Губернатор на префектура Дзинджао,

354
00:23:05,949 --> 00:23:08,280
Аз ще нося отговорността.

355
00:23:08,280 --> 00:23:10,142
на това място,

356
00:23:10,142 --> 00:23:12,960
моята дума е правило.

357
00:23:12,960 --> 00:23:14,400
Ако не сте доволни,

358
00:23:14,400 --> 00:23:16,240
можете да подадете петиция.

359
00:23:17,160 --> 00:23:18,577
- Отведи го.
- Не!

360
00:23:18,577 --> 00:23:20,757
Ваше Височество!

361
00:23:21,400 --> 00:23:22,920
Учителю Ли,

362
00:23:22,920 --> 00:23:24,446
по този начин, моля.

363
00:23:24,446 --> 00:23:25,640
Вицегубернатор, спасете ме!

364
00:23:25,640 --> 00:23:27,440
Вицегубернатор, спасете ме!

365
00:23:27,440 --> 00:23:29,240
Слушайте всички.

366
00:23:36,480 --> 00:23:38,280
Знам точно

367
00:23:38,280 --> 00:23:40,320
какво си мислиш.

368
00:23:40,320 --> 00:23:42,404
По-добре се откажете от тези мисли.

369
00:23:42,404 --> 00:23:43,544
всички,

370
00:23:43,544 --> 00:23:45,400
стига да изпълняваш задълженията си

371
00:23:45,400 --> 00:23:47,080
с цялото си сърце и душа,

372
00:23:47,080 --> 00:23:49,461
Няма да затруднявам нещата за теб.

373
00:23:50,600 --> 00:23:52,070
Но ако някой

374
00:23:52,070 --> 00:23:54,400
е небрежен и повърхностен,

375
00:23:54,400 --> 00:23:56,286
заемане на пост без работа,

376
00:23:57,200 --> 00:23:58,743
аз...

377
00:23:58,743 --> 00:24:00,803
със сигурност ще намери по-добър заместител.

378
00:24:03,400 --> 00:24:05,637
Що се отнася до тайното споразумение

379
00:24:05,637 --> 00:24:08,080
и корупция,

380
00:24:08,080 --> 00:24:10,720
те абсолютно няма да бъдат толерирани.

381
00:24:10,720 --> 00:24:12,400
да

382
00:24:12,400 --> 00:24:15,400
- Материята е страхотна.
- Да си купим.

383
00:24:16,720 --> 00:24:18,786
- Тук. Вземете го.
- Разбира се.

384
00:24:19,640 --> 00:24:20,840
Вземете го. чао

385
00:24:20,840 --> 00:24:22,746
- И аз искам един от тези.
- Разбира се.

386
00:24:54,320 --> 00:24:55,840
Чи Ху?

387
00:24:55,840 --> 00:24:57,000
защо ме следиш

388
00:24:57,000 --> 00:24:58,110
Това е заповед на господаря ми.

389
00:24:58,110 --> 00:25:00,120
Той ми каза да те върна.

390
00:25:00,120 --> 00:25:01,689
Да ме върнеш?

391
00:25:01,689 --> 00:25:03,728
Имате ли необходимото?

392
00:25:32,440 --> 00:25:34,360
Обратно на тренировъчните площадки,

393
00:25:34,360 --> 00:25:35,830
главният треньор каза,

394
00:25:35,830 --> 00:25:38,237
"ако един убиец се страхува да извади острието си,

395
00:25:38,237 --> 00:25:40,640
той е обречен да загуби."

396
00:25:40,640 --> 00:25:42,460
не помниш ли

397
00:25:45,880 --> 00:25:47,160
Върни се и кажи на Han Ming Yue

398
00:25:47,160 --> 00:25:50,320
че ще му се отплатя за разходите
да ме отгледаш и спасиш.

399
00:25:51,400 --> 00:25:53,239
Аз не съм му брат.

400
00:26:37,360 --> 00:26:38,733
какво не е наред

401
00:26:40,400 --> 00:26:44,162
Нейно височество е тук.
Тя не искаше да те безпокои.

402
00:27:07,480 --> 00:27:09,280
Поздрави, Ваше Височество.

403
00:27:10,240 --> 00:27:14,389
Аз съм служител по персонала на
Префектура Jingzhao, Wei Cheng Li.

404
00:27:15,200 --> 00:27:17,520
Е, днес е много горещо.

405
00:27:17,520 --> 00:27:21,120
Моля, Ваше Височество,
ела вътре за чай.

406
00:27:21,120 --> 00:27:24,184
Току-що сварих тенджера
от най-добрия чай Lushan Yunwu.

407
00:27:24,184 --> 00:27:25,830
Можете да се насладите на чай

408
00:27:25,830 --> 00:27:28,383
докато чакате губернатора.

409
00:27:28,383 --> 00:27:29,960
Няма нужда да се занимавате.

410
00:27:29,960 --> 00:27:32,450
Просто ще остана тук и ще се наслаждавам на слънцето.

411
00:27:33,760 --> 00:27:35,824
Ваше Височество обича ли скакалци?

412
00:27:35,824 --> 00:27:36,908
Това е перфектно.

413
00:27:36,908 --> 00:27:39,777
Имам картина вкъщи от велик художник,

414
00:27:39,777 --> 00:27:42,800
Учителю Ву,
наречен "Насекоми, цвърчащи в лунна нощ".

415
00:27:42,800 --> 00:27:46,760
Скакалците в него са изрисувани толкова живо.

416
00:27:46,760 --> 00:27:48,680
следващия път...

417
00:27:48,680 --> 00:27:49,906
не...

418
00:27:54,676 --> 00:27:55,880
Ваше Височество.

419
00:27:55,880 --> 00:27:57,317
Почивате ли си?

420
00:27:57,317 --> 00:27:58,624
дойдох да те видя

421
00:27:58,624 --> 00:28:03,080
Просто се сетих, че има някои дребни неща
за обработка в офиса.

422
00:28:03,080 --> 00:28:04,360
ще си взема отпуск.

423
00:28:06,960 --> 00:28:08,524
търсиш ли ме

424
00:28:08,524 --> 00:28:10,488
Искам да отидеш да предложиш тамян с мен.

425
00:28:10,488 --> 00:28:12,920
В храма Zhengyi извън града.
Много е близо.

426
00:28:12,920 --> 00:28:15,557
Ако отидем днес, можем да се върнем утре.

427
00:28:15,557 --> 00:28:16,980
Казахте ли на снаха ми?

428
00:28:16,980 --> 00:28:18,560
Аз го направих.

429
00:28:18,560 --> 00:28:20,331
Тя каза, че племенникът й е болен,

430
00:28:20,331 --> 00:28:22,040
така че тя трябва да го посети.

431
00:28:22,040 --> 00:28:23,264
Никой не би тръгнал с мен,

432
00:28:23,264 --> 00:28:24,993
затова дойдох да те попитам.

433
00:28:26,600 --> 00:28:28,469
Днес съм много заета.

434
00:28:28,469 --> 00:28:30,400
Страхувам се, че няма да свърша до късно.

435
00:28:30,400 --> 00:28:32,125
всичко е наред

436
00:28:32,125 --> 00:28:33,800
Днес времето е хубаво,

437
00:28:33,800 --> 00:28:35,775
и пейзажът тук е прекрасен.

438
00:28:35,775 --> 00:28:37,020
просто ще седя тук,

439
00:28:37,020 --> 00:28:40,080
очаква ви, докато се наслаждавате на гледката.

440
00:28:40,080 --> 00:28:41,593
Просто се върни на работа.

441
00:28:55,483 --> 00:28:59,286
[префектура Дзинджао]

442
00:29:19,720 --> 00:29:20,853
Джин.

443
00:29:22,360 --> 00:29:24,549
Занеси ги на Gu Zheng.

444
00:29:24,549 --> 00:29:26,235
Кажете му да ги прегледа внимателно.

445
00:29:26,235 --> 00:29:28,920
Искам доклада му до 15 часа. утре

446
00:29:28,920 --> 00:29:30,200
Да, сър.

447
00:29:34,760 --> 00:29:36,386
Толкова е тихо навън.

448
00:29:39,280 --> 00:29:40,897
Ваше Височество.

449
00:29:40,897 --> 00:29:43,160
Отдавна е краят на смяната ви.

450
00:29:43,160 --> 00:29:45,413
Защо още не си се прибрал?

451
00:29:47,079 --> 00:29:48,339
Къде е принцесата?

452
00:29:49,040 --> 00:29:50,600
Тя си тръгна.

453
00:29:50,600 --> 00:29:51,900
Тя се върна в имението.

454
00:29:54,119 --> 00:29:55,519
Късно е все пак.

455
00:29:55,519 --> 00:29:58,099
Що се отнася до предлагането на тамян, тя може да отиде всеки ден.

456
00:30:00,720 --> 00:30:02,366
Отидете и доставете тези.

457
00:30:03,920 --> 00:30:05,266
да

458
00:30:10,680 --> 00:30:13,853
[Имението на принц Динг]

459
00:30:31,160 --> 00:30:32,600
казах ти така

460
00:30:32,600 --> 00:30:34,417
Нейно височество вече трябва да е заспала.

461
00:30:34,417 --> 00:30:36,766
Докато купихте медените питки,
тя не може да ги яде сега.

462
00:30:49,200 --> 00:30:50,833
Тогава са твои.

463
00:30:53,240 --> 00:30:55,020
Благодаря Ви, Ваше Величество!

464
00:31:04,000 --> 00:31:05,433
Ваше Височество.

465
00:31:06,240 --> 00:31:08,366
Ваше Височество. Хайде да ловим пеперуди.

466
00:31:09,480 --> 00:31:10,913
Това е скучно.

467
00:31:11,920 --> 00:31:14,360
Чух Jinxiu Workshop
пусна някои нови коприни.

468
00:31:14,360 --> 00:31:17,240
Какво ще кажете да отидем да си купим нови дрехи?

469
00:31:18,240 --> 00:31:20,060
не искам да ходя

470
00:31:25,760 --> 00:31:27,273
Ваше Височество.

471
00:31:28,480 --> 00:31:30,539
Jinxiu Workshop пусна някои нови копринени изделия.

472
00:31:30,539 --> 00:31:32,800
Какво ще кажете да отидем да си купим нови дрехи?

473
00:31:32,800 --> 00:31:34,420
Вървете сами.

474
00:31:34,420 --> 00:31:35,860
Тези дни имам неща за вършене.

475
00:31:35,860 --> 00:31:37,460
Ще бъда много заета.

476
00:31:37,460 --> 00:31:38,899
Ваше Височество.

477
00:31:42,200 --> 00:31:43,520
Ваше Височество.

478
00:31:43,520 --> 00:31:45,553
Тогава продължаваме ли?

479
00:31:46,600 --> 00:31:48,366
Разбира се, че не!

480
00:32:03,200 --> 00:32:05,926
Какво ще кажеш да отида да я събудя за теб?

481
00:32:12,640 --> 00:32:14,800
Ваше Височество?

482
00:32:14,800 --> 00:32:16,146
Ваше Височество.

483
00:32:16,740 --> 00:32:19,773
събуди се Негово височество ви донесе лакомства.

484
00:32:20,566 --> 00:32:22,880
Ваше Височество.

485
00:32:22,880 --> 00:32:26,133
Ако не станеш,
Ще ям медените питки вместо вас.

486
00:32:26,920 --> 00:32:29,360
Ваше височество, Нейно височество не е ли вътре?

487
00:32:46,519 --> 00:32:48,840
Яо, ти се върна. какво правиш

488
00:32:48,840 --> 00:32:50,306
снаха.

489
00:32:50,920 --> 00:32:52,505
Купих медени питки.

490
00:32:52,505 --> 00:32:54,480
Исках да видя дали Ли иска.

491
00:32:54,480 --> 00:32:57,553
Ли отиде в храма Женги. Тя още не се е върнала.

492
00:32:57,553 --> 00:32:59,473
Отишла ли е в храма Zhengyi?

493
00:33:00,700 --> 00:33:02,160
Кога си отиде?

494
00:33:02,160 --> 00:33:03,985
Няма я от три-четири дни.

495
00:33:03,985 --> 00:33:05,693
Тя не ти ли каза?

496
00:33:16,200 --> 00:33:18,120
Благослови за теб.

497
00:33:22,720 --> 00:33:24,206
Благодаря ти, даоистки свещеник.

498
00:33:25,060 --> 00:33:26,900
[Храм Zhengyi]

499
00:33:30,920 --> 00:33:32,973
Това не е правилно.

500
00:33:32,973 --> 00:33:34,400
Богинята

501
00:33:34,400 --> 00:33:36,120
не трябва да се усмихва.

502
00:33:36,120 --> 00:33:38,320
Призраците на ада
също са в същата вселена.

503
00:33:38,960 --> 00:33:40,920
Богинята е състрадателна.

504
00:33:40,920 --> 00:33:43,260
Виждайки ги да понасят такова наказание,

505
00:33:43,260 --> 00:33:44,920
разбира се, тя се чувства тъжна.

506
00:33:44,920 --> 00:33:48,000
Мисля, че Богинята трябва да изглежда тъжна.

507
00:33:49,080 --> 00:33:51,399
Юн Сонг, не бързай.

508
00:33:52,016 --> 00:33:55,800
Призраците на ада
извършиха много злини в живота си.

509
00:33:55,800 --> 00:33:59,160
Получаване на наказание тук
е тяхното справедливо възмездие.

510
00:33:59,160 --> 00:34:00,853
Жънат каквото са посели.

511
00:34:01,520 --> 00:34:03,783
Само като изплатят кармичните си дългове

512
00:34:03,783 --> 00:34:05,740
и уреждане на техните минали причини

513
00:34:05,740 --> 00:34:08,480
могат ли да надминат.

514
00:34:08,480 --> 00:34:10,600
Богинята вече е преминала.

515
00:34:10,600 --> 00:34:13,239
Тя осъзнава законите на природата
и вселената.

516
00:34:13,239 --> 00:34:15,540
Виждайки как грешните души плащат за своите престъпления

517
00:34:15,540 --> 00:34:17,040
и да получат шансовете си за прераждане,

518
00:34:17,040 --> 00:34:20,880
тя естествено се чувства успокоена
че всички са спасени.

519
00:34:20,880 --> 00:34:22,620
Така тя се усмихва от радост.

520
00:34:22,620 --> 00:34:23,760
Глупости!

521
00:34:23,760 --> 00:34:27,180
Как може една богиня да се усмихва
докато гледате как живите същества страдат?

522
00:34:27,180 --> 00:34:29,460
Учителю Ду, грешите.

523
00:34:29,460 --> 00:34:30,740
какво знаеш

524
00:34:30,740 --> 00:34:33,300
Тя осъзнава законите на природата
и вселената.

525
00:34:33,300 --> 00:34:35,880
Знаейки, че последствията
и възмездието е сигурно,

526
00:34:35,880 --> 00:34:37,920
тогава човек може да надхвърли света.

527
00:34:39,680 --> 00:34:41,220
какво прави тя

528
00:34:41,220 --> 00:34:42,920
Ти... Престани!

529
00:34:42,920 --> 00:34:44,900
Слизай от там!

530
00:34:46,160 --> 00:34:48,400
Само като не се бори

531
00:34:48,400 --> 00:34:50,666
може ли човек да надхвърли света.

532
00:34:58,160 --> 00:34:59,620
Ваше Височество.

533
00:35:36,893 --> 00:35:39,420
Усмихнат, но не усмихнат,

534
00:35:39,420 --> 00:35:41,320
плаче, но не плаче.

535
00:35:42,440 --> 00:35:45,101
И милостив, и тържествен.

536
00:35:46,180 --> 00:35:47,860
Брилянтно!

537
00:36:29,480 --> 00:36:31,790
Някой е доста способен.

538
00:36:31,790 --> 00:36:33,880
Тя се осмели да се качи сама в планината,

539
00:36:33,880 --> 00:36:35,994
без да се прибират четири-пет дни.

540
00:36:36,680 --> 00:36:39,046
Все още ли помниш, че си женен?

541
00:36:39,940 --> 00:36:42,120
Никой не се занимава с домакинството.

542
00:36:42,120 --> 00:36:44,240
Просто си тръгна без дума.

543
00:36:44,240 --> 00:36:45,817
Ако не бях дошъл,

544
00:36:45,817 --> 00:36:47,520
колко време смяташе да останеш?

545
00:36:47,520 --> 00:36:48,820
Дори планирахте ли да се върнете?

546
00:36:48,820 --> 00:36:50,380
Знаете ли, че аз...

547
00:36:54,280 --> 00:36:55,833
Вие какво?

548
00:36:57,360 --> 00:36:59,653
Не си тръгнах безмълвно.

549
00:36:59,653 --> 00:37:01,079
Изпратих писмо до имението ни,

550
00:37:01,079 --> 00:37:03,320
казвайки, че ще се върна, след като завърша стенописа.

551
00:37:03,320 --> 00:37:05,239
И не съм дошъл тук сам.

552
00:37:05,239 --> 00:37:07,220
Брат Уей дойде с мен.

553
00:37:07,920 --> 00:37:09,520
Ако нещо се случи,

554
00:37:09,520 --> 00:37:11,686
Сигурен съм, че ще се погрижи за мен.

555
00:37:12,320 --> 00:37:13,820
освен това

556
00:37:13,820 --> 00:37:15,680
Тук съм за важни неща.

557
00:37:15,680 --> 00:37:17,480
Какви важни неща?

558
00:37:17,480 --> 00:37:19,106
Рисуване на стенопис?

559
00:37:20,680 --> 00:37:22,240
Някой дойде в къщата на Шенде

560
00:37:22,240 --> 00:37:24,720
и предложи висока цена за картина
от Yun Song Zi.

561
00:37:24,720 --> 00:37:27,320
Знаех, че е тук, затова побързах.

562
00:37:27,320 --> 00:37:28,860
Юн Сонг Зи?

563
00:37:28,860 --> 00:37:31,160
Този, който написа "Стихотворение на пияната луна?"

564
00:37:31,160 --> 00:37:32,560
това е той

565
00:37:32,560 --> 00:37:35,560
Чух, че пътува по света през цялата година,
писане на стихове и рисуване.

566
00:37:35,560 --> 00:37:37,560
Защо ще е тук?

567
00:37:37,560 --> 00:37:40,400
Преди около две години той пътува до това място

568
00:37:40,400 --> 00:37:41,920
и заспа пиян в главната зала.

569
00:37:41,920 --> 00:37:43,813
Тази нощ той сънувал.

570
00:37:44,520 --> 00:37:47,100
В съня той влезе в мистично царство.

571
00:37:47,666 --> 00:37:49,430
Той видя как хиляди призраци са измъчвани,

572
00:37:49,430 --> 00:37:50,980
виейки в дълбока скръб.

573
00:37:50,980 --> 00:37:53,040
Беше истинска сцена на ада.

574
00:37:53,040 --> 00:37:54,740
Докато Богинята не слезе,

575
00:37:54,740 --> 00:37:56,520
лъч небесна светлина блесна надолу,

576
00:37:56,520 --> 00:37:58,713
и всички живи същества
бяха спасени от страданието.

577
00:37:59,880 --> 00:38:02,020
Това е стенописът, който рисуваш.

578
00:38:02,700 --> 00:38:03,960
да

579
00:38:03,960 --> 00:38:06,080
Той вярваше, че рисувайки Богинята,

580
00:38:06,080 --> 00:38:08,639
той можеше да спаси хората от тяхното нещастие.

581
00:38:08,639 --> 00:38:10,239
Но това беше мащабно начинание.

582
00:38:10,239 --> 00:38:12,440
Боядисването отне две години.

583
00:38:12,440 --> 00:38:15,560
През тези две години,
много учени чуха за него и дойдоха тук,

584
00:38:15,560 --> 00:38:17,284
обсъждане на поезия и създаване на приятелства,

585
00:38:17,284 --> 00:38:19,160
рисуване и пиене.

586
00:38:19,160 --> 00:38:20,480
когато пристигнах,

587
00:38:20,480 --> 00:38:22,220
вече беше към завършване.

588
00:38:22,220 --> 00:38:23,480
Трябваше да свърша тази вечер

589
00:38:23,480 --> 00:38:25,559
и тръгнете надолу по планината утре.

590
00:38:25,559 --> 00:38:27,860
Не очаквах Ваше Височество
да се втурне тук едновременно.

591
00:38:29,040 --> 00:38:30,786
Принцеса Динг...

592
00:38:32,639 --> 00:38:34,639
Те не знаят, че съм принцеса Динг.

593
00:38:34,639 --> 00:38:36,820
Когато сме тук, просто ме наричайте Мис Йе.

594
00:38:38,560 --> 00:38:39,820
Мис Йе.

595
00:38:39,820 --> 00:38:41,079
знаеш ли

596
00:38:41,079 --> 00:38:42,973
какво се опитваше да каже Xiu Yao току-що?

597
00:38:44,340 --> 00:38:45,580
аз не знам

598
00:38:45,580 --> 00:38:46,800
Искаше да каже

599
00:38:46,800 --> 00:38:48,840
че някой в ​​имението му те чака.

600
00:38:48,840 --> 00:38:52,233
Той беше толкова притеснен снощи, че
той се мяташе и не можеше да заспи.

601
00:38:52,233 --> 00:38:53,940
Ако градските порти не бяха заключени,

602
00:38:53,940 --> 00:38:55,040
щеше да впрегне файтон

603
00:38:55,040 --> 00:38:57,086
и се втурна тук посред нощ.

604
00:39:00,000 --> 00:39:01,680
наистина ли

605
00:39:01,680 --> 00:39:03,386
Не му слушайте глупостите.

606
00:39:04,480 --> 00:39:06,140
Опаковахте ли си нещата?

607
00:39:06,140 --> 00:39:07,700
Ако тръгнем надолу по планината сега,

608
00:39:07,700 --> 00:39:09,660
можем да се върнем, преди портите да се заключат.

609
00:39:10,640 --> 00:39:12,640
Не мога да си тръгна тази вечер.

610
00:39:12,640 --> 00:39:13,900
защо

611
00:39:13,900 --> 00:39:16,039
Още не съм получил негова картина.

612
00:39:16,039 --> 00:39:18,039
Юн Сонг Зи каза, че ще го довърши тази вечер

613
00:39:18,039 --> 00:39:19,740
и ми го дай утре сутринта.

614
00:39:20,860 --> 00:39:22,239
Ваше Височество,

615
00:39:22,239 --> 00:39:23,780
нека останем още една нощ.

616
00:39:34,600 --> 00:39:36,080
Добре.

617
00:39:57,180 --> 00:39:59,079
Това ли е единствената празна стая?

618
00:39:59,079 --> 00:40:00,920
Храмът Zhengyi не е голямо място.

619
00:40:00,920 --> 00:40:02,744
И много учени са тук.

620
00:40:02,744 --> 00:40:05,400
Други са притиснати по четирима или петима в стая.

621
00:40:05,400 --> 00:40:06,840
Тази стая в крилото

622
00:40:06,840 --> 00:40:09,180
беше специално освободен за мен.

623
00:40:10,872 --> 00:40:12,520
Освен това сме съпруг и съпруга.

624
00:40:12,520 --> 00:40:14,433
Трябва ли да спим в отделни стаи?

625
00:40:16,980 --> 00:40:18,866
Ще го направя сам.

626
00:40:28,940 --> 00:40:31,220
Тогава нека ти помогна да се съблечеш.

627
00:40:31,220 --> 00:40:32,946
Просто го остави там.

628
00:41:19,360 --> 00:41:21,480
Дрехите ти не са прави.

629
00:41:21,480 --> 00:41:22,980
Нека ти помогна.

630
00:41:54,720 --> 00:41:56,180
Мирише ли добре?

631
00:41:56,920 --> 00:42:00,006
Тази сутрин измих косата си с орхидеи.

632
00:42:00,006 --> 00:42:01,800
Ароматът е много фин.

633
00:42:01,800 --> 00:42:03,480
Ако не бързате утре сутрин,

634
00:42:03,480 --> 00:42:05,119
Ще набера още орхидеи от задния хълм

635
00:42:05,119 --> 00:42:06,886
така че можете да се къпете и с тях.

636
00:42:09,040 --> 00:42:10,400
Няма нужда.

637
00:42:10,400 --> 00:42:12,419
лягай си Късно е.

638
00:42:13,880 --> 00:42:15,453
добре

639
00:42:31,040 --> 00:42:32,470
не спиш ли

640
00:42:32,470 --> 00:42:34,133
Ще почета известно време.

641
00:42:37,240 --> 00:42:38,853
какво четеш

642
00:42:41,519 --> 00:42:43,780
„Пътешествия през четирите морета“.

643
00:42:43,780 --> 00:42:46,746
[В следващия епизод]

644
00:42:47,760 --> 00:42:49,373
майка,

645
00:42:49,373 --> 00:42:51,480
ти каза, че се надяваш един ден,

646
00:42:51,480 --> 00:42:53,759
Щях да си намеря добър съпруг.

647
00:42:53,759 --> 00:42:55,720
Намерих го.

648
00:42:55,720 --> 00:42:57,280
Ако можете да видите това от отвъдното,

649
00:42:58,280 --> 00:43:00,440
[Гробът на Xu Wan Zhou]
най-накрая можете да почивате в мир.

650
00:43:00,440 --> 00:43:02,533
Ти си ученик на този доктор.

651
00:43:03,239 --> 00:43:04,900
Ако наистина не можете да говорите,

652
00:43:04,900 --> 00:43:07,486
можеш ли да намериш някой друг тук за мен?
